HeyGen

HeyGen — перевод видео нейросетью

Ролик на другом языке тем же голосом — губы подстроятся под новый текст. Онлайн без VPN

Иллюстрация: тот же человек и голос — на русском, английском, испанском и немецком

ВидеоЦена от 9 G за секунду роликаТариф с Plus

HeyGen — сервис, который с помощью нейросетей создаёт видео с говорящими людьми. В GriffonHub доступен его перевод видео: вы загружаете ролик, а получаете тот же ролик на другом языке, тем же голосом, и губы двигаются в такт новому тексту.

Это не закадровый перевод голосом диктора: модель повторяет тембр и интонации человека в кадре, а изображение подправляет так, чтобы речь совпадала с движением губ. В роликах без лиц движение губ можно не подстраивать — тогда переводится только речь.

Ролик можно загрузить с телефона или взять из «Моих работ» — без повторной загрузки. Всё работает в браузере, без VPN, оплата — Griffs за рубли.

Что умеет HeyGen

Тот же голос на другом языке
Тембр и интонации остаются вашими
Выберите язык — английский, испанский, китайский, языки СНГ и другие — и режим. «Быстрый» подходит для роликов в соцсетях, «Точный» внимательнее к смыслу и движению губ — для рекламы, обучения и выступлений. Если в кадре несколько человек, укажите, сколько их, — так модель лучше разделит голоса.
- Языки 39, губы двигаются в такт переводу
Перевести ролик
Перевод видео: ролик из «Моих работ», язык «Английский», режим «Быстрый»
Свой ролик — без повторной загрузки
Перевод готовой работы в два касания
Готовое видео из «Моих работ» — говорящее фото, ролик Vidu или Kling — открывается в переводе кнопкой «Передать в… → Перевести на другой язык». Файл не нужно скачивать и загружать заново, а ограничение на размер загрузки его не касается.
- Исходник ролик с устройства или из «Моих работ»
Открыть перевод
Окно готового ролика Vidu: меню «Передать в…» с переводом, субтитрами и улучшением

О модели HeyGen

Перевод видео

Видео

Переводит речь в ролике на другой язык тем же голосом и подстраивает движение губ под новый текст.

Два режима: быстрый — для повседневных роликов, точный — когда важны смысл и совпадение речи с движением губ. Можно не подстраивать движение губ и перевести только речь. Ролик — файлом или из «Моих работ»; результат сохраняется в «Моих работах» как обычное видео.

Подходит для

Ролики для зарубежной аудитории
Обучающие видео и выступления
Реклама и видеоотзывы на нескольких языках

Длина ролика до 5 мин
Исходник ролик с устройства или из «Моих работ»
Языки 39, губы двигаются в такт переводу

Перевести ролик

Как пользоваться HeyGen

01
Загрузите ролик
С телефона или компьютера — или выберите своё видео в «Моих работах».
02
Выберите язык и режим
«Быстрый» — для соцсетей, «Точный» — для рекламы и обучения. Движение губ можно оставить как есть.
03
Подтвердите согласие
Перевод меняет голос и движение губ человека в кадре, поэтому нужно его согласие — если, конечно, в кадре не вы.
04
Получите перевод
Готовый ролик появится на экране и в «Моих работах»; неиспользованный запас вернётся на баланс автоматически.

Советы для перевода

Лучше всего переводятся ролики с чистой речью без музыки поверх голоса.
Лицо говорящего должно быть видно: так губы подстроятся точнее.
Если людей в кадре несколько, укажите их число в «Дополнительно».
Длинное выступление разбейте на части: так перевод будет готов быстрее, а неудачный фрагмент проще переделать.

Цены HeyGen

Вариант	Цена за секунду ролика	Тариф
Быстрый	9 G/с	Plus
Точный	18 G/с	Plus

Перевод бывает длиннее ролика, поэтому списываем сумму за длину ролика ×1.3, а разницу возвращаем по фактической длине перевода.

Griffs списываются только за готовый результат — за неудачную генерацию они возвращаются. Тарифы и пакеты

Частые вопросы о HeyGen

На какие языки можно перевести видео?

39 языков, среди них английский, русский, испанский, немецкий, французский, итальянский, португальский, китайский, японский, корейский, арабский, турецкий и языки СНГ — казахский, узбекский, армянский, грузинский, азербайджанский. Язык исходника определяется автоматически — указывать его не нужно.

Сколько стоит перевод видео?

Цена — за секунду ролика: быстрый режим 9 G, точный — 18 G. Перевод бывает длиннее исходника — на разных языках говорят с разной скоростью, — поэтому сначала списываем сумму за длину ролика с запасом ×1.3, а когда перевод готов, возвращаем разницу по его фактической длине.

Голос останется моим?

Да: модель повторяет тембр и интонации человека в кадре, а не накладывает голос диктора. Движение губ подстраивается под новый текст — это можно отключить, если в ролике нет лица.

Можно ли перевести чужое видео?

Только если у вас есть согласие людей в кадре: перевод меняет их голос и движение губ. Перед запуском форма просит это подтвердить.

Какой длины ролик можно перевести?

До 5 минут и до 95 МБ при загрузке файла; своё видео из «Моих работ» передаётся без загрузки.

Это официальный сайт HeyGen?

Нет. GriffonHub — независимый сервис, не связанный с правообладателем HeyGen. Модель работает у нас через API, а аккаунт, баланс Griffs и оплата — в GriffonHub.

Нужен ли VPN, чтобы пользоваться HeyGen?

Нет. Сайт GriffonHub и оплата работают из России без VPN, подходит карта российского банка. Генерация идёт на нашей стороне — ничего устанавливать не нужно.

Какой тариф нужен для HeyGen?

Перевод видео — с тарифа Plus. Генерации оплачиваются Griffs: они начисляются по подписке или покупаются пакетами.

Сколько стоит HeyGen?

От 9 Griffs за секунду ролика. Точная цена зависит от версии и настроек и видна на кнопке «Создать» до запуска. Griffs списываются только за готовый результат — за неудачную генерацию они возвращаются.